働き

はたらき【働き】(хатараки)

1) работа, труд;

[lang name="English"]一日の働き работа за день;

[lang name="English"]働きが過ぎる слишком много (чрезмерно) работать; переутомиться, перетрудиться;

2) действие; функционирование;

[lang name="English"]胃の働き работа желудка;

[lang name="English"]薬の働き действие лекарства;

3) способности;

～のある [работо]способный;

[lang name="English"]働きがない男 человек ни на что не способный;

4) достижения, заслуги;

[lang name="English"]立派な働きをする иметь прекрасные достижения; быть выдающимся работником;

[lang name="English"]それは君の働きだ это твои заслуги; за это надо благодарить тебя;

5) грам. спряжение;

6) см. はたらきかけ.